中島みゆき『断崖 -親愛なる者へ-』の歌詞は誤解されがち

断崖

1979年3月21日に発売された5作目のアルバムに収録されている
『断崖 -親愛なる者へ-』
をみていこう。

『断崖 -親愛なる者へ-』

 

『断崖 -親愛なる者へ-』(レコチョク)

作詞・作曲 中島みゆき
編曲 福井峻

収録アルバム

『親愛なる者へ』

『親愛なる者へ』(レコチョク)

1979年3月21日に発売された5作目のオリジナルアルバム。

マツコ・デラックスがイチオシする『タクシードライバー』や牛丼の吉野家を舞台にした『狼になりたい』など含む全10曲。

『断崖 -親愛なる者へ-』は、このアルバムのラストを飾っている。

『Singles II』

『Singles II』(レコチョク)

こちらはリメイク版。

タイトルも『親愛なる者へ』と一部変えられているが詞・曲は『断崖 -親愛なる者へ-』と同じ。

編曲は瀬尾一三が手掛けている。

1987年~1993年のシングル曲が収録されているこのアルバムには、他には『浅い眠り』『時代』『最後の女神』『誕生』『あした』など名曲たちが揃っている。

ドラマ『親愛なる者へ』がきっかけでセルフリメイク

『浅い眠り』のカップリング曲となった経緯

『断崖 -親愛なる者へ-』は、1979年に発表された曲である。

その後、1992年に同名タイトルのテレビドラマが放送されることになる。

そう、フジテレビ系ドラマ『親愛なる者へ』だ。

浅野ゆう子柳葉敏郎主演のこのドラマは、主題歌『浅い眠り』を始め劇中歌に多くの中島みゆきの楽曲が使用され、さらには中島みゆき本人も役として出演するという、中島みゆきづくしのドラマなのだ。

そういう縁で、『浅い眠り』のカップリング曲に『親愛なる者へ』がセルフリメイクされ収録される運びとなった。

混乱が生じた『親愛なる者へ』

中島みゆきの著書『ジャパニーズ・スマイル』の中で、中島みゆきが『親愛なる者へ』について言及している。

ドラマ『親愛なる者へ』の主題歌を聴きたくてCDを買い求めたものの、間違ってドラマの同名タイトルのアルバム『親愛なる者へ』を購入する人が多くいたという。

もちろんこのアルバムの中には主題歌『浅い眠り』は収録されていない。

確かに「親愛なる者へ」という同じ曲のタイトルが2つ、加えてドラマタイトルやアルバムタイトルまで「親愛なる者へ」とくれば、混乱が生じてもおかしくないだろう。

浅い眠り
『浅い眠り』は中島みゆきも出演したドラマ『親愛なる者へ』の主題歌1992年7月29日に発売された28作目のシングル 『浅い眠り』 をみていこう。 この曲が発売された年、中島みゆきは珍しくテレ...
海と夕日
ドラマ『親愛なる者へ』の見どころ|中島みゆきファンなら押さえておきたいドラマ中島みゆきファンならぜひとも観ておきたいテレビドラマ『親愛なる者へ』。 中島みゆきのためのドラマといっても過言ではないほど、ドラマ...

『親愛なる者へ』の歌詞は誤解されがち

著書『ジャパニーズ・スマイル』で中島みゆきが「ひっかかりやすいトリック」と称して明らかにしていることが、

「風は北向き
 心の中じゃ朝も夜中もいつだって吹雪」

というこの歌詞。

多くの人が誤解をしていると思われる。

この風は北風ではなく、南から北へ向けて吹いてくる、いわば「南風」なのだ。

あたたかいのだ。

冷たい北風に耐え忍ぶ心と体という意味ではなく、中島みゆき曰く、

「南風が吹く季節になって、もはや吹雪でもあるめぇに、なんでまた私の心の中では吹雪ビュンビュンのことあるか」

という意味の歌詞なのだ。

だが、誤解されがちなこの歌詞でも、いろんな解釈があった方が面白いと中島みゆきは言う。

日本の冬の気候を知らない人などが聴けば意外な情景が頭の中に広がる。

それを「正しい」とか「誤り」とかで限定するのはもったいない、と語っている。

『断崖 -親愛なる者へ-』のみんなの感想

『断崖 -親愛なる者へ-』はこんな時に聴こう

周りと温度差を感じたら『親愛なる者へ』を聴いて春の服を着たつもりで。

サブスク(定額制)で中島みゆきの名曲が聴き放題

『Amazon Music Unlimited』なら月額980円Amazonプライム会員は月額780円)で、中島みゆきのシングル曲や他のアーティストの曲が聴き放題。

その数なんと6,500万曲以上

色んな音楽を聴く人で中島みゆきも聴きたいという人には『Amazon Music Unlimited』一択。

『Amazon Music Unlimited』に登録すると最初の30日間は無料体験できる。

⇒『Amazon Music Unlimited』の公式サイトはコチラ。

聴く
サブスク『Amazon Music Unlimited』で聴ける中島みゆきの曲は?2020年1月8日よりついにサブスク(定額制)で中島みゆきの曲を聴けるようになった。 音楽配信サービス『Amazon Music ...

 

ABOUT ME
yumeojiko
中島みゆきが好きで、人よりちょっと詳しいだけが取り柄の人間やってます。