中島みゆき『断崖 -親愛なる者へ-』【試聴あり】|ドラマのタイトルになった|誤解されがちな歌詞「風は北向き」

1979年の中島みゆきのアルバム曲『断崖 -親愛なる者へ-』

サブタイトルの「親愛なる者へ」はアルバムのタイトルのみならず、後の1992年に放送されたドラマのタイトルにもなった。
ドラマが縁で、1992年には、リメイク版『親愛なる者へ』がリリースされている。
誤解されがちな歌詞についてもみていこう。

この記事は、

  • 『断崖 -親愛なる者へ-』はドラマがきっかけでリメイクされた
  • 『断崖 -親愛なる者へ-』の誤解されがちな歌詞「風は北向き」

について書いています!

夢おじ子
夢おじ子
中島みゆきの曲を全て聴いてきたファン歴30年以上の夢おじ子が解説!

中島みゆき『断崖 -親愛なる者へ-』


作詞・作曲 中島みゆき

編曲 福井峻

⇒『親愛なる者へ』(1992年版)を今すぐ聴きたい!

アルバムのタイトル曲

『断崖 -親愛なる者へ-』は1979年3月21日のアルバム『親愛なる者へ』に収録されているタイトル曲。

ドラマ「親愛なる者へ」がきっかけでリメイク

『断崖 -親愛なる者へ-』は、1979年に発表された。
その後、1992年には同名タイトルの「親愛なる者へ」(フジテレビ系)が放送される。
このドラマのために中島みゆきは、主題歌『浅い眠り』を書き下ろし、提供している。
そのシングルのB面曲には、『断崖 -親愛なる者へ-』のリメイク版『親愛なる者へ』が収録された

ドラマ「親愛なる者へ」

1992年にフジテレビ系で放送された浅野ゆう子柳葉敏郎主演のドラマ。
主題歌だけでなく劇中には中島みゆきの楽曲が多く用いられ、さらには中島みゆき本人も重要な役で出演している。

⇒ドラマ「親愛なる者へ」の記事はコチラ

中島みゆきの著書「ジャパニーズ・スマイル」(新潮社)の中で、「親愛なる者へ」というタイトルから生じた混乱について述べている。
ドラマ「親愛なる者へ」の主題歌を聴きたくて『浅い眠り』のシングルを買い求めたものの、誤ってドラマと同名タイトルのアルバム『親愛なる者へ』を購入する人が続出したという。

誤解されがちな歌詞「風は北向き」

風は北向き
心の中じゃ朝も夜中もいつだって吹雪
(『断崖 -親愛なる者へ-』より)

中島みゆきの著書「ジャパニーズ・スマイル」(新潮社)で、中島みゆきは、以上の歌詞には、ひっかかりやすいトリックを含んでいると述べている。

多くの人は、これを北風と誤解しているようだが、北に向かって吹いている風なので実は南風、暖かいのだ。
冷たい北風に耐え忍ぶという意味ではない。
中島みゆきは、この歌詞について以下のように説明している。

「南風が吹く季節になって、もはや吹雪でもあるめぇに、なんでまた私の心の中では吹雪ビュンビュンのことあるか」

誤解されがちなこの歌詞だが、様々な解釈があった方が面白いと中島みゆきは言う。

『断崖 -親愛なる者へ-』はこんな曲

春の風に吹かれながら心には吹雪が吹いている。
内と外の温度差が、いっそう孤独を深めていく。
だが、その孤独に抗っていく力強さも感じる曲だ。

走り続けていなけりゃ倒れちまう
自転車みたいなこの命転がして
息はきれぎれそれでも走れ
走りやめたらガラクタと呼ぶだけだ この世では
(『断崖 -親愛なる者へ-』より)

『断崖 -親愛なる者へ-』のみんなの感想

本人映像

『夜会1990』

1990年上演。初めて映像化された「夜会」作品。
様々なシチュエーションの中の様々な女の孤独にスポットライトが当てられている。

『断崖 -親愛なる者へ-』をフルで聴く方法

単品購入

⇒『断崖 -親愛なる者へ-』(1979年版)レコチョク試聴あり

⇒『親愛なる者へ』(1992年版)レコチョク試聴あり

収録アルバム

『親愛なる者へ』

1979年リリースのオリジナルアルバム。

  • マツコ・デラックスが愛した『タクシードライバー』
  • 吉野家を舞台にした曲『狼になりたい』

を含む全10曲。

【収録曲】
『裸足で走れ』『タクシードライバー』『泥海の中から』『信じ難いもの』『根雪(ねゆき)』『片想』『ダイヤル117』『小石のように』『狼になりたい』『断崖 -親愛なる者へ-』

⇒レコチョクで購入(試聴あり)

『Singles II』

1987年から1993年までのシングルを収録したコレクションアルバム第2弾。

【収録曲】
『時代』『最後の女神』『ジェラシー・ジェラシー』『兆しのシーズン』『浅い眠り』『親愛なる者へ』『誕生』『Maybe』『トーキョー迷子』『見返り美人 (2nd Version)』『with』『笑ってよエンジェル』『あした』『グッバイガール』『涙 -Made in tears-』『空港日誌』『仮面』『熱病 (2nd Version)』『御機嫌如何』『シュガー』

⇒レコチョクで購入(試聴あり)

⇒『Singles II』の解説&みんなの感想

音楽
【無料お試し!!】中島みゆきのアルバムを宅配レンタル|PCやスマホに取り込んでお得に聴こう!中島みゆきを余すことなく聴こうとすれば、それなりの出費を覚悟しなければならない。 オリジナルアルバムだけでも43枚あり、ベスト盤・ライ...

『親愛なる者へ』(1992年版)を今すぐ聴きたい!(無料お試し期間実施中!)

『親愛なる者へ』(1992年版)はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。

「Amazon Music Unlimited」なら、月額980円(プライム会員は月額780円)で、中島みゆきのシングル曲(カップリング含む)が聴き放題!!
(※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない)

もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、7,500万曲以上!!

新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!

⇒登録はコチラ
【公式サイト】

\お試し期間中でも解約OK/

聴く
【無料お試し!!】中島みゆきの曲がサブスク配信で聴ける!!2020年1月8日より、ついにサブスク(定額制)配信で中島みゆきの曲を聴けるようになった。 音楽配信サービス『Amazon Mus...
ABOUT ME
yumeojiko
中島みゆきファン歴30年以上