1996年の中島みゆきのアルバム曲『伝説』
この曲は、映画「四十七人の刺客」のために作られたが、制作サイドの都合により採用が見送られた。
中島みゆきはこの映画について、自身の所感を小説新潮へ寄稿している。
そこに書かれた歴史に対する思いは、この曲に色濃く反映している。
この記事は、
- 『伝説』は、映画「四十七人の刺客」のために書き下ろされた曲
- 『伝説』に込めた中島みゆきの歴史観
について書いてます!
中島みゆき『伝説』
作詞・作曲 中島みゆき
編曲 瀬尾一三
映画「四十七人の刺客」のために書き下ろされた
『伝説』は、1994年公開の市川崑監督映画「四十七人の刺客」（主演・高倉健）のために中島みゆきが書き下ろした曲。
主演の高倉健が推していた曲だったが、主題歌がすでに別のものに決まっていたことなど、制作サイドの行き違いにより、この曲は映画の中で扱われなかった。
後の1997年に公開された熊井啓監督映画「愛する」のイメージソングに起用され、予告編で流された。
「四十七人の刺客」は、赤穂藩藩主の浅野内匠頭が吉良上野介を斬りつけたことが発端となったいわゆる赤穂事件（「忠臣蔵」）を描いた映画である。
『伝説』に込めた中島みゆきの歴史観
1994年の小説新潮10月臨時増刊「別冊四十七人の刺客」へ宛てた寄稿文の中で、中島みゆきはこの映画の題材となった「忠臣蔵」への思いを語っている。
「忠臣蔵」は、吉良上野介と対立する義士たちを、美談として描く勧善懲悪ストーリーとして捉えるならば見ごたえがある。
だが、中島みゆきは、この歴史上の出来事を事実として見た場合、一筋縄ではいかないということを説く。
「実在した人間たちは、だれも神でもなく悪魔でもなく、一個一個の人間だった」
歴史とは、語り継がれる中で、思わぬ加工がされるもの。
寄稿文の中では、歴史を「記録」と言い換えている。
「あらゆる情報・記録は、それを伝達する者の都合によって脚色される」
主家の滅亡した家臣は、もはや無にすぎず、彼らの口から語られることはない。
それゆえ、伝える者たちについても偏りが生じる。
「生き残った人々の何通りもの都合に従って、何通りもの物語は好みどおりに描き出された」
その情報として残ったものを、我々は疑いもなく事実として受け止めてしまう危うさがあると、中島みゆきは説く。
記された文（ふみ）だけがこの世に残ってゆく
形ある物だけがすべてを語ってゆく
叫べども あがけども だれがそれを知るだろう
（『伝説』より）
『伝説』はこんな曲
形として残るものだけが語り継がれ、形のないものは消えてゆく。
事実は、その消えゆくものの中にもあることを、我々は忘れてはならない。
風につづるしかなかった手紙 あなただけは読んで
雪でつくるしかなかった形見 あなただけは抱いて
記された文（ふみ）だけがこの世に残ってゆく
形ある物だけがすべてを語ってゆく
（『伝説』より）
『伝説』のみんなの感想
中島みゆきの 伝説 って曲の最後あたりのメロディが好き
— くー(義明)@Titan (@nuo_tkkm_ku) June 6, 2018
「伝説」in『パラダイス・カフェ』（1996）
この曲にはみゆきさんの“肉声”を感じる。
ため息すら聞こえるような。映画台本に触発されたといういきさつを聞いても
その印象は消えない。
そんなきっかけがなくても，
産みだされる必然があったと思えるくらいに
深いため息を（妄#中島みゆき— YUPY (@MYUPYZ) September 22, 2021
なるほど、映画「四十七人の刺客」に起用されるって話があったんでしたよね！＞「伝説」 RT @yudonosuke 15年越しで忠臣蔵テーマ曲 ×『伝説』→○『走（そう）』 QT #中島みゆき 初の時代劇主題歌に起用 新春ワイド「忠臣蔵」 http://t.co/Uv4Bmuon
— 藤巻だもの (@fujizen602) September 29, 2011
『伝説』をフルで聴く方法
単品購入
収録アルバム
『パラダイス・カフェ』
1996年リリースのオリジナルアルバム。
- 日本テレビ系ドラマ「家なき子2」の主題歌『旅人のうた』（アルバムバージョン）
- 吉田拓郎に提供した『永遠の嘘をついてくれ』
- テレビ朝日系ドラマ「はみだし刑事情熱系」の主題歌『たかが愛』
を含む全11曲。
【収録曲】
『旅人のうた〈2nd Version〉』『伝説』『永遠の嘘をついてくれ』『ALONE,PLEASE』『それは愛ではない』『なつかない猫』『SINGLES BAR』『蒼い時代』『たかが愛』『阿檀の木の下で』『パラダイス・カフェ』
中島みゆきのシングル曲を今すぐ聴きたい!（無料お試し期間実施中!）
中島みゆきのシングル曲はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。
「Amazon Music Unlimited」なら、月額980円（プライム会員は月額780円）で、中島みゆきのシングル曲（カップリング含む）が聴き放題!!
（※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない）
もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、9,000万曲以上!!
新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!
