1980年の中島みゆきのシングル曲『ひとり上手』
シングルトップ10入りしたこの中島みゆきのヒット曲は、中国でも多くカバーされていて、アジア圏に渡って知名度が高い。
失恋ソングであるが、コンサートでこの曲が流れたとたん、会場からは笑い声が起きた。
その理由は、「中島みゆきのオールナイトニッポン」が絡んでいる。
この記事は、
- 『ひとり上手』で笑いが起きた理由
- 『ひとり上手』ジャケット撮影の犬エピソード
- 中国で多くカバーされた『ひとり上手』
について書いてます!
中島みゆき『ひとり上手』
作詞・作曲 中島みゆき
編曲 萩田光雄
週間オリコンチャート6位
『ひとり上手』は、1980年10月21日にリリースされ、週間オリコンチャート6位を記録。
40万枚以上を売上げ、中島みゆきの歴代シングルセールスの中でもトップ10入りするヒット曲となった。
『ひとり上手』で笑いが起きた理由
失恋ソングの『ひとり上手』だが、コンサートでこの曲のイントロが流れ出すと、会場から笑い声が起きるということがあった。
リリース当時、「中島みゆきのオールナイトニッポン」の中で、リスナーからの「ひとり上手」にまつわるエピソードを紹介するコーナーがあった。
どれも愉快な話で、オチのところで必ずかけられていたのがこの曲。
中島みゆき曰く、番組のコーナーで繰り返しかかる度に、『ひとり上手』は明るい曲になっていった。
ジャケット撮影の犬エピソード
『ひとり上手』のシングルジャケットには、中島みゆきが小犬を抱いた写真が用いられている。
ノンスリーブのワンピース姿だが、ロケ地は北海道日高海岸。
早朝、マイナス20℃という極寒の中での撮影だった。
1992年「月刊カドカワ」11月号の中で、中島みゆきはこの時のことを振り返っている。
ジャケットでは笑顔で写っていたが、あまりの寒さでグッタリしてきた犬を暖めようと内心は必死だったのだ。
小犬に可哀想なことをしたと反省した中島みゆきは、それ以来、この手の撮影には動物を使わなくなったという。
タイアップアニメ映画
「クレヨンしんちゃん 電撃! ブタのヒヅメ大作戦」
屋形船の宴の席で、まつざか先生が園児らを前に『ひとり上手』を熱唱する。
まつざか先生は、24歳でカレシいない歴24年という設定。
自分の人生を丸ごとぶつけたような歌いぶりに園児らがドン引きする様子が描かれている。
最後は、他の先生から「まつざか先生、やめてください」と止められてしまう。
中国で多くカバーされた
『ひとり上手』は、日本よりも圧倒的に中国で多くカバーされている。
先駆けになったのは、テレサ・テン。
1983年のアルバム『漫步人生路』の中で、『ひとり上手』の中国版『漫步人生路』を発表。
1985年には、フェイ・ウォンもアルバム『風從哪裡來』の中でこの曲をカバー。
この2人の後押しによって、2000年代には多くの中国人アーティストが『ひとり上手』をカバーしていった。
中国人の作詞家・鄭國江による歌詞は、オリジナルとはかけ離れている。
道は荒れています
試練を受け入れることを恐れはしません
この人生 痛みと幸せ 喜んで引き受けましょう
（『漫步人生路』より訳詞）
『ひとり上手』を公式チャンネルで試聴
『ひとり上手』を今すぐ聴きたい!(無料お試し期間実施中!）
『ひとり上手』はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。
「Amazon Music Unlimited」なら、月額1,080円（プライム会員は月額980円）で、中島みゆきのシングル曲（カップリング含む）が聴き放題!!
（※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない）
もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、1億曲以上!!
テレサ・テン、坂本冬美、研ナオコ、久我陽子がカバーした『ひとり上手』も聴くことができる!
新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!
⇒詳しくは「Amazon Music Unlimited」公式サイトへ
『ひとり上手』はこんな曲
恋が終わった後の1人は、出会う前の1人より孤独なもの。
失ったものは、相手の男だけでなく、自分の心もだ。
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
（『ひとり上手』より）
『ひとり上手』のみんなの感想
坂本冬美のカバーアルバムに収録されている「ひとり上手」を聞いて衝撃を受け、元の歌手を調べたら中島みゆきに行き着きそのままファンになりました。
辿り方が歪。
— 慎太郎 (@shintaro_163cm) February 14, 2022
そういえば浪人時代、予備校に一人で向かう途中の商店街で中島みゆきの「ひとり上手」がかかっていていたたまれない気持ちになったことがあった。「ひとり上手と呼ばないで～ひとりが好きなわけじゃないのよ～」
— 読み助 yomisuke (@yomisuke) February 11, 2022
ヨルシカの「言って。」が、別れの歌なんだろうけど、途中で「忘れないようメモにしてよ」って歌詞がある。
中島みゆきさんの「ひとり上手」は、「手紙なんてよしてね なんどもくり返し泣くから」って歌ってる。
どっちが切ないかな、どっちも切ないなって思ってたら泣けてきた。
うう、仕事する。
— tiaki (@tiakifreeee) February 2, 2022
カバーしたアーティスト
テレサ・テン
2009年のアルバム『再見我的愛人』に収録。
坂本冬美
2010年のカバーアルバム『Love Songs II〜ずっとあなたが好きでした〜』に収録。
研ナオコ
2015年のアルバム『プラチナムベスト 研ナオコ シングル＆カバー コレクション』に収録。
久我陽子
2015年のシングル。
本人映像
『夜会VOL.3 KAN（邯鄲）TAN』
1991年上演。中国の故事「邯鄲の夢」をモチーフに、クリスマスの夜に見た夢の中で、真実の愛に気づいていく女の姿が描かれている。
幼い子から老婆までを中島みゆき1人が演じている。
収録アルバム
『臨月』
1981年リリースのオリジナルアルバム。
- 40万枚以上のセールスを記録した『ひとり上手』
- 亡き父親をモチーフにした『雪』
を含む全9曲。
【収録曲】
『あした天気になれ』『あなたが海を見ているうちに』『あわせ鏡』『ひとり上手』『雪』『バス通り』『友情』『成人世代』『夜曲』
『Singles』
デビューした1975年から1986年までのシングルを収録したコレクションアルバム第1弾。
【収録曲】
『やまねこ』『シーサイド・コーポラス』『見返り美人』『どこにいても』『あたいの夏休み』『噂』『つめたい別れ』『ショウ・タイム』『孤独の肖像』『100人目の恋人』『ひとり』『海と宝石』『あの娘』『波の上』『横恋慕』『忘れな草をもう一度』『誘惑』『やさしい女』『悪女』『笑わせるじゃないか』『あした天気になれ』『杏村から』『ひとり上手』『悲しみに』『かなしみ笑い』『霧に走る』『りばいばる』『ピエロ』『おもいで河』『ほうせんか』『わかれうた』『ホームにて』『夜風の中から』『忘れられるものならば』『こんばんわ』『強い風はいつも』『時代』『傷ついた翼』『アザミ嬢のララバイ』『さよなら さよなら』
『大吟醸』
1996年リリースのベストアルバム。
デビュー期から1995年までのヒット作を詰め込んだ珠玉の14曲。
【収録曲】
『空と君のあいだに』『悪女』『あした』『最後の女神』『浅い眠り』『ルージュ』『誕生』『時代』『わかれうた』『ひとり上手』『慟哭』『狼になりたい』『旅人のうた』『ファイト!』
