1975年の中島みゆきのシングルB面曲『傷ついた翼』
1975年に行われたポプコンで入賞したこの曲には、モデルがいたようだ。
また、中島みゆき自身、音楽と真摯に向き合っていくためのターニングポイントとなった曲でもある。
この記事は、
- 『傷ついた翼』はポピュラーソングコンテストで入賞した曲
- 『傷ついた翼』のモデル
- 中島みゆきが音楽と真摯に向き合って生まれた『傷ついた翼』
について書いてます!
中島みゆき『傷ついた翼』
作詞・作曲 中島みゆき
編曲 船山基紀
『傷ついた翼』はポプコン入賞曲
『傷ついた翼』は、1975年5月18日に行われた「第9回ポピュラーソングコンテスト（略してポプコン）つま恋本選会」で歌われ、入賞した曲である。
ちなみに、同年、10月12日に行われた「第10回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会」では、中島みゆきの『時代』がグランプリを受賞している。
「第9回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会」では、七福神の『わたり鳥』がグランプリを受賞している。
他には、松崎しげるや八神純子が優秀曲賞、庄野真代が入賞、渡辺真知子が川上賞を受賞している。
八神純子も感動した『傷ついた翼』
「第9回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会」に出場した八神純子は、この時、中島みゆきが歌った『傷ついた翼』を聴いて感動したことを2016年「週刊現代スペシャル」の中で語っている。
当時の八神はシャイで、初対面の人に声をかけるのも勇気が要ったのだが、それよりも感動を伝えたくて、楽屋で思い切って中島みゆきに声を掛けたという。
だが、中島みゆきは、「え?」と訊き返した。
荷物と一緒に大勢が地べたで座るような大部屋の楽屋では、八神の声が周囲の喧噪でかき消されてしまったのである。
『傷ついた翼』のモデル
1976年10月31日近畿大学工学部大学祭に出演した中島みゆきは、『傷ついた翼』にモデルがいることを以下のように明かしている。
「この歌はモデルがいるんです。人間には言っちゃいけない一言ってのがあるのかもしれない。それを一言言ったばっかりに、大変な目に合わせちゃったモデルがいるんです。最後の一言ってのに気をつけてください」
傷ついた翼思うたび 胸ははげしく痛む
遅すぎなければ この想いのせて もう一度飛んで
泣いているわ 愛の翼 今見える
（『傷ついた翼』より）
音楽と真摯に向き合って生まれた曲
「第9回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会」で『傷ついた翼』が入賞してから1週間後、中島みゆきのインタビューが新聞に掲載された。
1975年5月25日付の十勝毎日新聞の記事の中で、中島みゆきは、受賞の喜びとともに、この曲を書いた時の心境を以下のように振り返っている。
「他人に評価されたい、注目されたいという気持ちが、あたしのどこかにあったみたい。そんな自分の気持ちに嫌気がさしてきたから、しばらく歌を作るのをやめていたんです。行き詰ったんですね、ひとなみに。だから本当に素直な気持ちになって作ったのがこれなんですよ」
デビュー曲になる予定だった
1976年放送の「ポプコン・アウトアンドイン」の中で、中島みゆきは、『傷ついた翼』が当初はデビュー曲としてリリースされる予定だったことを明かしている。
ポプコンに出場すると、そのライブレコードのLPがまず発売された後、シングルカットされ曲単体でリリースされてゆくのが慣例だった。
だが、中島みゆきの場合、その慣例から外れたコースをとっていく。
当初は、『傷ついた翼』をレコード化する予定だったが、B面曲がないということで、中島みゆきはB面用の曲を提出した。
その後、このB面曲が、中島みゆきの知らないところでA面曲に差し替えられていたのだ。
これが、中島みゆきのデビュー曲『アザミ嬢のララバイ』だ。
当初リリースする予定だった『傷ついた翼』は、その次のセカンドシングル『時代』のB面曲に収録されることになった。
ポプコンでのライブ音源
「第9回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会」で入賞した『傷ついた翼』は、ライブレコードのLPに収録されている。
ライブ音源の『傷ついた翼』は、スローテンポでオリジナルとはまた違う味わいがある。
こちらは2005年にリリースされたCD『Live!! POPCON HISTORY II』に収録されている。
『傷ついた翼』はこんな曲
相手を傷つけてしまった後悔だけでなく、これから先の幸せを願う優しい曲だ。
清々しさを感じるメロディとサウンドだ。
愛は一人一人になって やっとこの手に届いたの
飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐに行くわ
ラララ…
（『傷ついた翼』より）
『傷ついた翼』のみんなの感想
第9回ポプコンのLP盤で中島みゆきｻﾝの番がきたとき歌(傷ついた翼)の演奏が始まる前に待ってましたみたいな拍手が入ってるけどそういうのとてもすき
— なみどり (@namidori) October 16, 2021
この傷ついた翼は、画家の私が、美人画を描くときになくては、ならない名曲です。 女が、本当に好きな相手に気付き、その男性が、どれだけ大事かと分った思いを伝える女ごころが醸しだしています。４０年近く聴いていますが、中島みゆきの最高にの名曲です！！https://t.co/spR6ptCSj4 [ホーム】
— 柿本英雄 (@nUvUbWNI3oqZrk5) April 20, 2020
14.傷ついた翼/中島みゆき
みゆき様といえば、わかれうたや恨み節、もしくは地上の星や宙船のようなアグレッシブな曲で注目されがちですが、こんな優しく美しい曲もあるのです。一番好きな曲。この曲がデビューのきっかけになったので、ほんとに最初期。#zakonenight
— ミキプルーン(みきまる) (@SadisticBerry) October 26, 2015
カバーしたアーティスト
八神純子
2022年のカバーアルバム『VREATH(ブレス) ～My Favorite Cocky Pop～』に収録。
ポプコンから生まれた曲から、八神純子が今、歌いたいうた、伝えたいうたを選んだ11曲。
『傷ついた翼』をフルで聴く方法
単品購入
収録アルバム
『Singles』
デビューした1975年から1986年までのシングルを収録したコレクションアルバム第1弾。
【収録曲】
『やまねこ』『シーサイド・コーポラス』『見返り美人』『どこにいても』『あたいの夏休み』『噂』『つめたい別れ』『ショウ・タイム』『孤独の肖像』『100人目の恋人』『ひとり』『海と宝石』『あの娘』『波の上』『横恋慕』『忘れな草をもう一度』『誘惑』『やさしい女』『悪女』『笑わせるじゃないか』『あした天気になれ』『杏村から』『ひとり上手』『悲しみに』『かなしみ笑い』『霧に走る』『りばいばる』『ピエロ』『おもいで河』『ほうせんか』『わかれうた』『ホームにて』『夜風の中から』『忘れられるものならば』『こんばんわ』『強い風はいつも』『時代』『傷ついた翼』『アザミ嬢のララバイ』『さよなら さよなら』
『傷ついた翼』を今すぐ聴きたい!(無料お試し期間実施中!）
『傷ついた翼』はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。
「Amazon Music Unlimited」なら、月額980円（プライム会員は月額780円）で、中島みゆきのシングル曲（カップリング含む）が聴き放題!!
（※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない）
もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、9,000万曲以上!!
八神純子がカバーした『傷ついた翼』も聴くことができる!
新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!
