アルバム

中島みゆきのアルバム『パラダイス・カフェ』の全曲解説&みんなの感想|ジャケット写真はどこで撮影されたのか?

カフェ

1996年10月18日に発売された24作目のオリジナルアルバム
『パラダイス・カフェ』
をみていこう。

アルバム『パラダイス・カフェ』の特徴

 

アルバム『パラダイス・カフェ』(レコチョク試聴あり)

1996年10月18日に発売された中島みゆきの24作目のオリジナルアルバム。

週間オリコンチャート7位を記録。

収録されている『パラダイス・カフェ』という曲と同タイトルのアルバムであるが、それをテーマに作り上げたアルバムではなく、中島みゆき曰く、いいと思った曲を集めてまとめただけの特にコンセプトはない1枚とのこと。

英訳歌詞カード

このアルバムCDから英訳のカードが添付されるようになる。

香港、シンガポールなどの中国語や英語圏での発売され、そのための仕様なのだ。

ジャケット写真はどこで撮影されたのか?

映画のワンシーンを思わせるようなオシャレなジャケット写真だが、こちらは、ロサンゼルスの砂漠のど真ん中に建つ商店とホテルとガソリンスタンドを兼ねた建物で撮影された。

12曲目の『パラダイス・カフェ』を基に、1つのストーリーを描くような写真として撮られた。

周辺は、道がまっすぐ伸びていて、枯れ草が玉になって風に吹かれ転がっていたり、サボテンみたいな木がぽつりぽつり、その間を乾いた砂が吹き抜けるといった西部劇さながらの風景が広がっている。

撮影場所の候補として100㎞四方何もない人から忘れられたようなところを探した結果、この建物が見つかったのである。

1996年「FMSTATION」11月20日号のインタビューで、中島みゆきはこの建物のことをこのように語っている。

「かわいいファミレスでも、お上品な喫茶店でもなくて。要するに、ガラッパチのおかみさんが酔っぱらいをさばいている、酒は何種類かあって、食べものはハンバーガー、どうしても食べたきゃ作るよ、みたいなところでした(笑)」

貸し切りの札を立てて撮影が行われたが、撮影中に酔っ払いが入って来たりするようなラフな雰囲気だという。

レコーディングの様子

レコーディングは、全曲、日本とロサンゼルスの両方で行われ、そのうちの気に入った方を収録した。

結果、11曲中8曲が、ロサンゼルスでレコーディングされた曲が採用された。

ともあれ、アレンジャーの瀬尾一三曰く、経費は通常の倍かかっていてゴージャスだったという。

レコーディングは、カラオケ式ではなく、メンバー全員がスタジオに会してのライブ式で行われた。

違ったテイクで音が録られ、例えば、収録曲の『永遠の嘘をついてくれ』がカントリーバージョンで、『旅人のうた』がジャズバージョンでといった風に、様々な試みがなされた。

いちど日本で録ったテイクを、今度はロサンゼルスのミュージシャンに、「私たちは一応ここまでトライしました」という形をで聴いてもらい、他のアプローチも含めて彼らに別の提案してもらった。

参加ミュージシャンは、ジャクソン・ブラウンリンダ・ロンシュタットラス・カンケルなどそうそうたるメンバーたち。

ミュージシャンに詳しくない中島みゆきは、後になってスゴい人だったと気づくことが多々あった。

スタジオのロビーの自販機でクッキーを買うのに「ちょっとどいてください」とどいてもらった人が、実は、大物ロックバンドのフリートウッド・マックだったという一幕もあった。

アルバム『パラダイス・カフェ』のみんなの感想

曲解説

『旅人のうた』

『旅人のうた』(レコチョク試聴あり)

日本テレビ系ドラマ「家なき子2」(主演:安達祐実)の主題歌として1995年シングルリリースされた曲。

週間オリコンチャート1位、100万枚以上のセールスを記録した大ヒット曲。

こちらはアルバムバージョン。

「テレビのイメージから離れたテンポ感でやってみた」と中島みゆきが語っているように、ストリングスと穏やかな歌唱で、シングルとはガラっと印象を変えている。

歌詞解釈

孤独にさすらう旅人へ向けた応援歌。

前作のシングル『空と君のあいだに』では、「ここにいるよ 愛はまだ」と歌っているが、こちらの曲は「あの愛は消えても」というとこを出発点に歌を広げている。

だが大丈夫。

ちゃんと希望を感じられる曲に仕上がっている。

「あの日々は消えても まだ夢は消えない
 君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
 忘れない忘れないものも ここにあるよと」

旅人
中島みゆき『旅人のうた』のPVはどこで撮影された?|「家なき子2」の主題歌1995年5月19日に発売された32作目のシングル 『旅人のうた』 をみていこう。 中島みゆき『旅人のうた』 『旅人のう...

『伝説』

『伝説』(レコチョク試聴あり)

1994年の映画「四十七人の刺客」(監督:市川崑)のために書き下ろされた曲であるが、諸事情により使われなかった。

中島みゆき曰く、こういうことはときどきあるんだとか。

歌詞解釈

後の世代に引き継がれていくものは形あるものだけ。

願ったり、あがいたり、その場限りで消えていく虚しいものこそ残って欲しいという想いが込められている。

「風につづるしかなかった手紙 あなただけは読んで
 雪でつくるしかなかった形見 あなただけは抱いて」

『永遠の嘘をついてくれ』

『永遠の嘘をついてくれ』(レコチョク試聴あり)

吉田拓郎のオファを受けて中島みゆきが書いた曲。

後の2006年に、吉田拓郎が出演する「つま恋」のステージに中島みゆきが飛び入りで登場し、共にこの曲をデュエットしたことは伝説として語り継がれている。

デビューする前から、吉田拓郎のファンだったという中島みゆき。

2007年の自身のコンサートで、吉田拓郎の曲『唇をかみしめて』を歌っている。

他の人が書いた曲は歌わない中島みゆきにとってこれは極めて珍しく、吉田拓郎がいかに特別かということが分かる。

吉田拓郎が歌うことに迷いを感じていた時に、「遺書のような歌を書いて欲しい」といって出してきたオーダーだった。

弱気な吉田拓郎への中島みゆきの思いが聞こえてきそうな曲だ。

歌詞解釈

姿を消し久しく会っていない友人からある日手紙が届く。

誰かの下手な代筆文字で「上海の裏町で病んでいる」と書かれてある。

そして、手紙の最後に「探しには来るな」と結んでいる。

かつて共に夢を見ていた友人からの弱気な手紙に、嘘であって欲しいと願う。

「君よ永遠の嘘をついてくれ
 いつまでもたねあかしをしないでくれ
 永遠の嘘をついてくれ
 一度は夢を見せてくれた君じゃないか」

ニューヨーク
中島みゆきが『永遠の嘘をついてくれ』を吉田拓郎に曲提供した経緯|つま恋の舞台裏1996年10月18日に発売された24作目のオリジナルアルバムに収録された 『永遠の嘘をついてくれ』 をみていこう。 吉田拓郎...

『ALONE,PLEASE』

『ALONE,PLEASE』(レコチョク試聴あり)

ロサンゼルスのミュージシャンにはこのタイトルは通じなかったようだ。

「Leave me alone,please(ひとりにしてください)」と説明してようやく分かってもらえたという。

大人なスローナンバー。

歌詞解釈

別れた後もまだ男のことを引きずっている女。

雪が降ればそれを電話で報告したくなるし、男の似合うセーターをつい店先で探してしまったりと。

だが、引き際は美しくありたい。

そんな強がりが感じられる。

「知らなくていい 知らなくていい 泣いてること知らないで」

『それは愛ではない』

『それは愛ではない』(レコチョク試聴あり)

淡々と歌われるA・Bメロが、サビに入るといっきに沸点に上りつめて叫びの歌へと変わる。

豹変ぶりがクセになりそうな曲。

ちょうどこの頃、同じ事務所のアーティスト東野純直『これは愛だ』という曲を売り出していて、彼のポスターを前に中島みゆきはこう思ったという。

「事務所内でアンサーソングを作ってどうするの?」

歌詞解釈

「あてもなく自分を休みたい日がある
 弱音を少しだけ解き放ちたい日がある」

強がって生きてきた女がふと弱みをみせる。

誰かに寄り添いたいという思いがふと芽生える。

だが、一方でその気持ちにブレーキをかけようとする自分もいる。

「砂に倒れる虚しさよりも
 ひとときの人間の心に倒れこみたい
 愛ではない それは愛ではない
 愛ではない それは愛ではない」

『なつかない猫』

『なつかない猫』(レコチョク試聴あり)

ものすごい撫で声?猫声?で歌っている。

途中、「ニャ~ニャ~」言ってるのでおそらく猫のつもりで歌ってるのだろう。

歌もそうだが、中島みゆき曰く、マイケル・トンプソンのスライドギターも猫の鳴き声を奏でているという。

そう言われれば、確かにそう聴こえる。

こちらの曲も色んなテイクで録られていて、歌謡曲バージョンというものもあったそうだ。

2019年に、秋元順子によってカバーされている。

歌詞解釈

「なつかない猫を立ちどまらせたらコイン1枚
 手をさしのべても飛びすさるばかり 疑い深い」

猫の表情などビジュアルが思い描けてしまうから不思議。

思い通りに動かない猫に躍起になる男たちも、また滑稽で憎めない。

『SINGLES BAR』

『SINGLES BAR』(レコチョク試聴あり)

中島みゆき曰く、「SINGLES BAR」とは相手を求めあう独身者向きのバーのこと。

ささやくように歌われ、1人きりで酒を飲むことの寂しさや脆さが伝わってくるナンバー。

ストリングアレンジをDavid Campbellが手掛けている。

歌詞解釈

また1つの恋を終えて立ち寄ったシングルスバー。

相手のいない酒は何もかも1人きりで決めなきゃいけないから、余計に孤独を思い知る。

「SINGLES BARのさみしさは 帰りどきを自分で決めること
 「もう帰ろうか」って言われて席を立つ残念さもくすぐったさもないこと」

『蒼い時代』

『蒼い時代』(レコチョク試聴あり)

英訳の歌詞カードには「蒼い時代」「BLUE GENERATION」と翻訳されている。

つまり、この「時代」というのは「世代」を意味している。

ちなみに、「あなたの親が頭を下げる」という歌詞が曲中に出てくるが、英訳では「she(彼女は)」という代名詞が使われていて母親の設定であることが分かる。

歌詞解釈

愛し合っていた2人の昔を思い返す。

一体この2人に何があったか具体的には明らかにされていないが、歌詞のコトバを拾っていくと、輪郭がみえてくる。

「蒼い時代のことやから忘れてやってくださいと
 あなたの親に謝られても 何のことかわからないわ」

過去を忘れまいとする男と忘れようとする女のすれ違いがまた切ない。

「蒼い時代のことなんか幻でした
 約束は信じてなんかいませんでした
 これで良かったのよね」

『たかが愛』

『たかが愛』(レコチョク試聴あり)

テレビ朝日系ドラマ「はみだし刑事情熱系」(柴田恭兵主演)のために書き下ろしたバラード。

1996年11月21日にシングルカットされリリースされた。

歌詞解釈

愛することに不器用な「僕」が主人公。

失敗だらけ、孤独も思い知り、紆余曲折あった果てに恋が終わってしまっても、愛に執着してしまう姿は、いじらしい。

「僕はたかが愛に迷い そしてたかが愛に立ちどまらされても
 捨ててしまえない たかが愛」

愛
中島みゆき『たかが愛』『愛情物語』|ドラマ「はみだし刑事情熱系」の主題歌1996年11月21日に発売された33作目のシングル 『たかが愛』 1997年11月7日に発売された34作目のシングル 『愛情物語...

『阿檀の木の下で』

『阿檀の木の下で』(レコチョク試聴あり)

沖縄の地上戦がモチーフになったと思われる曲。

「阿檀」とは海岸近くに生息する植物で、亜熱帯の沖縄で見られる。

このアルバムがリリースされた当時、沖縄は米兵少女暴行事件に端を発した日米地位協定問題で、反米感情が噴出していた時だった。

タイミング合う形でリリースされた曲のように思えるが、中島みゆき曰く、たまたま時代性が一致しただけで、歌のテーマはこれよりも15年ほど前から持っていたという。

David Campbellがストリングアレンジを担当。

歌詞解釈

おとぎ話のような語り口で敗戦後の沖縄の姿を歌っている。

悠然と営まれる自然の風景にかつての戦の痕跡が残されている。

「遠い昔にこの島は 戦軍(いくさ)に負けて貢がれた
 だれもだれも知らない日に決まった
 だれも知らない木の根の下は
 主(ぬし)の見捨てた貝殻ばかり」

『パラダイス・カフェ』

『パラダイス・カフェ』(レコチョク試聴あり)

中島みゆきには珍しくノリのいい曲。

スノーボードクロス元日本代表の岩垂かれんは競技中にこの曲を聴いていたという。

体のどこをぶつけても、同じテンションで競技に没頭できるのだという。

世の中には「パラダイス・カフェ」という名前のお店が多くあるらしく、中島みゆき曰く、井上陽水や吉田拓郎が設立したレコード会社「フォーライフ・レコード」の1階にもあったんだそうな。

歌詞解釈

「’60年のカレンダーが今もここでは使われてる
 土曜の後が金曜日に変わることでもない限り」

現実の時間を刻んでいないような店の内装だが、賑わう客たちもどこか現実離れしている。

「ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで色とりどりの客が
 みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢」

サブスク(定額制)で中島みゆきの名曲が聴き放題

『Amazon Music Unlimited』なら月額980円Amazonプライム会員は月額780円)で、中島みゆきのシングル曲や他のアーティストの曲が聴き放題。

その数なんと6,500万曲以上

色んな音楽を聴く人で中島みゆきも聴きたいという人には『Amazon Music Unlimited』一択。

『Amazon Music Unlimited』に登録すると最初の30日間は無料体験できる。

『Amazon Music Unlimited』の公式サイトはコチラ。

聴く
サブスク配信『Amazon Music Unlimited』で聴ける中島みゆきの曲は?2020年1月8日よりついにサブスク(定額制)配信で中島みゆきの曲を聴けるようになった。 音楽配信サービス『Amazon Musi...
レコード
中島みゆきアルバム一覧(試聴あり)この記事を読むと、こんなことを知ることができます。 中島みゆきさんのアルバムを年代順に振り返ることができます。試聴もできます。...

 

ABOUT ME
yumeojiko
中島みゆきが好きで、人よりちょっと詳しいだけが取り柄の人間やってます。