1985年の中島みゆきのシングル『つめたい別れ』
世界的に有名なスティービー・ワンダーが参加した異色のコラボ曲だ。
中島みゆきとスティービーは、どのようにして出会うことになったのか、また、2人はどのような言葉を交わしたのか。
色々みていこう。
この記事は、
- スティービー・ワンダーがハーモニカで参加した『つめたい別れ』
- 『つめたい別れ』でスティービー・ワンダーとコラボした経緯
について書いてます!
中島みゆき『つめたい別れ』
作詞・作曲 中島みゆき
編曲 倉田信雄
スティービー・ワンダーがハーモニカで参加
ハーモニカから始まりハーモニカで終る、これまでの中島みゆきの曲の雰囲気とは明らかに違う曲だ。
このハーモニカは、世界的に有名なスティービー・ワンダーによって演奏されている。
スティービー・ワンダー
アメリカ出身の盲目のミュージシャン。
歌手でありキーボード奏者であり、作曲家、音楽プロデューサーなど、様々な肩書があるのはその抜群の音楽センスゆえ。
アメリカ国内でトップ10内にランクインした曲は30曲以上。
22部門でグラミー賞を受賞するなど、世界屈指のミュージシャンといえる。
スティービー・ワンダーとコラボした経緯
中島みゆきと、スティービー・ワンダーのその異例の組み合わせに、当時驚いた人も多かったのではないだろうか。
1994年1月10日放送の「中島みゆき3DAYS～もっとみゆきと深い仲」（NHK衛星第2）の中で、2人がコラボした経緯について語られている。
2人のエンジニアによる仲介
発端は、中島みゆきと共に仕事をした2人のエンジニアだった。
1983年のアルバム『予感』のレコーディング＆ミキシングエンジニアを担当していたゲイリー・オラザバル。
もう1人は、1984年のアルバム『はじめまして』にエンジニアで参加したボブ・ハーラン。
この2人は、スティービー・ワンダーのエンジニアチームのメンバーでもあった。
スティービーの曲のギターの音を聴いた中島みゆきが、「この音を録った人に録って欲しい」と思い、この2人にアルバム制作を手伝ってもらっていたのだ。
そして、彼らの仲介で、中島みゆきはスティービーと出会うことになる。
スティービー・ワンダーの来日
1985年秋、スティービー・ワンダーが公演のために来日していた。
10月23日～11月8日まで、日本を巡る忙しいスケジュールの中、「中島みゆきに会いたい」とスティービーは申し出た。
「おい、ちょっと待て!」
ボブ・ハーランからそのことを知らされた中島みゆきは、たいそう驚いたようだ。
1992年「月刊カドカワ」11月号では、この時のことが以下のように書かれている。
「中島みゆき自身、本当にスティービー・ワンダーがやってくるのか、ひょっとして、似た名前のスティービー・ワンターって人が来るのでは、なんて冗談もあった」
スティービー・ワンダーとの出会い
1985年10月29日、中島みゆきはスティービー・ワンダーとの対面を果たす。
場所は、スティービー・ワンダーのコンサート開演前の楽屋。
この日は、国立代々木競技場第一体育館で公演があった日なので、2人は代々木で会っていることになる。
初めて、スティービーと握手を交わした印象を、中島みゆきはこのように述べている。
「大きくて温かい手」
スティービー・ワンダーがレコーディングに参加
初対面の日から3日後の1985年11月1日午後9時。
中島みゆきがレコーディングを行っていたヤマハ・エビキュラススタジオにスティービー・ワンダーが姿を現わした。
余談だが、ヤマハミュージックのフリーペーパーによると、この時、クーラーが故障していたようだ。
スティービーに粗相があってはならないと、スタッフが氷を買い、扇風機の前に置くなど慌ただしい対応に追われていたという。
「僕をマイクの前に連れてってくれないか?」
スティービーは、箱の中にぎっしり詰まったハーモニカを1つ選び取り、マイクの前に立つ。
ハーモニカの演奏は『つめたい別れ』の伴奏に用いられた。
「気に入ってくれた?」
レコーディング後、スティービーは何度もこのように中島みゆきに確かめたという。
もちろん、中島みゆきからすれば気に入ったというレベルではない。
「私の歌がなければもっと最高なのにね」
その仕上がりは、中島みゆきを謙遜させるほどのクオリティだったのだ。
12インチシングル
『つめたい別れ』は、12インチシングルでリリースされた。
通常の7インチシングルと違い、高音質。
1980年代に流行した形態のシングルであるが、中島みゆきが唯一出したこの12インチシングルには、スティービーの音を大切にしたかったという背景が窺える。
『つめたい別れ』を公式チャンネルで試聴
『つめたい別れ』を今すぐ聴きたい!(無料お試し期間実施中!）
『つめたい別れ』はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。
「Amazon Music Unlimited」なら、月額1,080円（プライム会員は月額980円）で、中島みゆきのシングル曲（カップリング含む）が聴き放題!!
（※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない）
もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、1億曲以上!!
新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!
⇒詳しくは「Amazon Music Unlimited」公式サイトへ
『つめたい別れ』はこんな曲
相手にもう気持ちがないことを知り、身を引こうとしている女。
いい思い出になるか否かは別れ方次第だと、この曲は教えてくれる。
別れる時には つめたく別れて 心が残るから
この世も凍ってしまうような言葉 叩きつけて
二人でいたから一人になるのが こんなに難しい
背中へ上着を着せかけて 涙ふいてるわ
（『つめたい別れ』より）
『つめたい別れ』のみんなの感想
ふらっと入ったカレー屋で流れてきた曲が、中島みゆき嬢の「つめたい別れ」でドキッとする。スティービーワンダーのハーモニカに泣く。ふぉーげっとみー、ふぉーげっとみー 忘れ捨ててね… https://t.co/9zGD3BbVfZ
— 塚越健一 (@ken1_tsuka) November 26, 2016
中島みゆきさまのつめたい別れ。。歌詞とかも好きで、久々じっくり聴いてると、なんか演奏がすごくすてきだなぁ〜て調べたらwithスティービーワンダーて！なるほどね〜
— ぴーす (@nanda115kanda) March 14, 2016
中島みゆき様といえば『つめたい別れ』。
「別れる以上は自分の事は粒も残さず忘れてくれよ」と迫るみゆき様。
《忘れ捨てて》って凄まじい歌詞だけどワシもそういう性分だわー、オールオアナッシングだから。— 美しき千太狼 (@danna_chan) December 31, 2014
収録アルバム
『Singles』
デビューした1975年から1986年までのシングルを収録したコレクションアルバム第1弾。
【収録曲】
『やまねこ』『シーサイド・コーポラス』『見返り美人』『どこにいても』『あたいの夏休み』『噂』『つめたい別れ』『ショウ・タイム』『孤独の肖像』『100人目の恋人』『ひとり』『海と宝石』『あの娘』『波の上』『横恋慕』『忘れな草をもう一度』『誘惑』『やさしい女』『悪女』『笑わせるじゃないか』『あした天気になれ』『杏村から』『ひとり上手』『悲しみに』『かなしみ笑い』『霧に走る』『りばいばる』『ピエロ』『おもいで河』『ほうせんか』『わかれうた』『ホームにて』『夜風の中から』『忘れられるものならば』『こんばんわ』『強い風はいつも』『時代』『傷ついた翼』『アザミ嬢のララバイ』『さよなら さよなら』
