1980年の中島みゆきのアルバム曲『異国』
故郷の不在を嘆くこの曲について、中島みゆきは詩人・谷川俊太郎との対談で語っている。
中島みゆきにとって、故郷とは何か?
インタビューなど交えて、みていこう。
この記事は、
- 『異国』にみる中島みゆきにとっての故郷
- ドラマ「北の国から」で流れた『異国』
について書いてます!
中島みゆき『異国』
作詞・作曲 中島みゆき
編曲 後藤次利 中島みゆき
『異国』にみる中島みゆきにとっての故郷
くにはどこかときかれるたびに
まだありませんと うつむく
（『異国』より）
1980年10月23日の詩人・谷川俊太郎との対談の中で、中島みゆきは『異国』について言及している。
中島みゆきの生まれは北海道であるが、単純にそれが自分の故郷とは割り切れないようだ。
「故郷ってものの定義の仕方は人それぞれあるでしょうけどね。あたしはまだ、それがはっきりわかんなくて」
こすぎじゅんいちの著書「魔女伝説 中島みゆき」(集英社文庫）によると、中島みゆきは札幌で生まれ、5才から11才の間を岩内町で過ごしている。
小学校6年からは帯広、中学3年では山形、高校がまた帯広、大学は札幌という風に、多感な時期に、住む場所を転々としていた。
デビューからしばらくは、北海道の自宅から仕事のために上京するという暮らしを送っていた。
だが、1980年7月27日放送の「鶴瓶のミッドナイト・レイン」（関西テレビ）での笑福亭鶴瓶との対談の中で、北海道にずっと暮らし続けたいこだわりがあるわけではないと言っている。
「はたしてその場所がね、あたしを受け入れようとしてくれるかどうか、どうもあやしいもんだと、そういう不安があるのね」
それは『異国』の歌詞にも見ることができる。
私がそこで生きてたことさえ
覚えもないねと町が云うなら
臨終の際にもそこは異国だ
（『異国』より）
タイアップドラマ
「北の国から」
1982年1月29日放送のドラマ「北の国から」（フジテレビ系）の中で、五郎（田中邦衛）の幼馴染のみどり（林美智子）が『異国』の以下の歌詞を引用している。
忘れたふりを装いながらも
靴をぬぐ場所があけてあるふるさと
（『異国』より）
この歌詞に、「たまんないわね」「中島みゆきって何歳だろう」ともらすシーンだ。
さらに、1983年3月24日放送の「北の国から’83冬」（フジテレビ系）で、みどりは、賭博にハマって借金を五郎に背負わせたことを非難され、故郷を追われる。
このシーンで、『異国』が流れている。
カバーしたアーティスト
魚高ミチル（BEBE）
2020年のカバーアルバム『中島みゆき 弾き語り』に収録。
『異国』はこんな曲
自分にとっての故郷を探しあぐね、いつまでもどこにも帰れずにいる。
叫びとも悲鳴ともつかぬ歌声が重く心に響く。
百年してもあたしは死ねない
あたしを埋める場所などないから
百億粒の灰になってもあたし
帰り仕度をしつづける
（『異国』より）
『異国』のみんなの感想
中島みゆきの普段滅多に聴かない、というか避けている「生きていてもいいですか」というアルバムを久々に通しで聞いた。最後の「異国」などあらためて思うけど、歌詞もさることながら、すごい歌唱力だな。
♪～くにはどこかときかれるたびに
まだありませんとうつむく— KenKenMkIISR (@KenKenMkIISR) January 2, 2022
中島みゆきの「異国」を聴くといったいどんな壮絶な人生を歩んだらそんな境地に達するのという気持ちになれる。
— 自称・文化系クルス (@culture_human) May 18, 2021
母校の高校は修学旅行がなく、二浪したため成人式にも出席せずで、他人が当たり前に語る思い出が、自分にはありません。
中島みゆき『異国』に「悪口ひとつも自慢のようにふるさとの話はあたたかい」の一節がありますが。
悪口を言える思い出があるって、ないより幸せなんだと思ったりします。— MANZEMi_pod (@MANZEMI_bot) January 11, 2021
『異国』をフルで聴く方法
単品購入
収録アルバム
『生きていてもいいですか』
1980年リリースのオリジナルアルバム。
- 伝説の最恐ソング『うらみ・ます』
- 写真家の田村仁がモデルになった『蕎麦屋』
- 中島みゆきが出会った娼婦がモデルになった『エレーン』
を含む全8曲。
【収録曲】
『うらみ・ます』『泣きたい夜に』『キツネ狩りの歌』『蕎麦屋』『船を出すのなら九月』『（無題）』『エレーン』『異国』
中島みゆきのシングル曲を今すぐ聴きたい!（無料お試し期間実施中!）
中島みゆきのシングル曲はお手持ちのスマホ・パソコン・タブレット端末で今すぐ聴くことができる。
「Amazon Music Unlimited」なら、月額980円（プライム会員は月額780円）で、中島みゆきのシングル曲（カップリング含む）が聴き放題!!
（※1975年版『時代』、映画主題歌バージョン『瞬きもせず』は含まない）
もちろん中島みゆき以外のアーティスト曲も聴くことができる。
その数、9,000万曲以上!!
魚高ミチル（BEBE）の『異国』も聴くことができる!
新規登録の場合、無料お試し期間があるので安心!
